이용약관

1. 약관 동의

HiVietBro 확장 프로그램 또는 zalo-bridge-api.aleuphoria.workers.dev의 서비스를 이용하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

2. 서비스 정의

잘로 웹의 메시지 번역을 표시하고, 사용자가 발신하는 메시지를 Anthropic Claude API를 통해 번역하는 브라우저 확장 프로그램입니다.

3. 계정

• 구글 OAuth로 생성됩니다 — 별도 가입 절차는 없습니다.
• 구글 이메일당 하나의 계정.
• 구글 계정의 보안은 사용자의 책임입니다.

4. 요금제 및 결제

• Free — 하루 100개 메시지. 무료.
• Pro — 확장된 한도, 구독 결제 (자세한 내용은 /pricing).
• BYOK — 본인의 Anthropic 키 사용, 당사 한도 없음.

결제는 Lemon Squeezy / Stripe를 통해 이루어집니다. Pro 구매 후 7일 이내 환불이 가능합니다.

5. 허용 사용

다음은 금지됩니다:

• 본 서비스를 통한 자동화된 대량 메시지 발송.
• 법률을 위반하는 자료 (아동 성착취물, 실제 폭력 장면, 명백한 저작권 침해 자료)의 번역.
• 서비스 한도를 우회하거나 해킹하려는 시도.
• 리버스 엔지니어링 또는 서비스 복제.

위반 시 환불 없이 계정이 정지됩니다.

6. 번역 품질

번역은 AI에 의해 수행되며 오류를 포함할 수 있습니다. 본 서비스는 사람의 검토 없이 중요한 의사소통(법률 문서, 의료 지침, 금융 거래)에 사용하기 위한 것이 아닙니다.

7. 서비스 가용성

서비스는 「있는 그대로(as is)」 제공됩니다. 100% 가동 시간을 보장하지 않습니다. Cloudflare, Anthropic API, 구글 OAuth, 잘로 웹에 의존하므로, 이들 중 일부가 이용 불가능할 경우 서비스 운영이 중단될 수 있습니다.

8. 종료

• 이용자는 언제든 계정을 삭제할 수 있습니다: [email protected].
• 약관 위반 시 계정을 정지할 수 있습니다.
• 종료 시 로컬 데이터는 자동으로 삭제되지 않습니다 (팝업을 통해 직접 삭제할 수 있습니다).

9. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 한도에서, 책임은 지난 12개월 동안 사용자가 구독료로 지불한 금액으로 제한됩니다. 다음 사항에 대해서는 책임지지 않습니다:

• 잘못된 번역으로 인한 손해.
• Anthropic, Google, Cloudflare, Zalo의 서비스 중단.
• 제3자의 행위.

10. 잘로와 무관함

본 제품은 독립적입니다. 잘로의 소유사인 VNG Corporation과 관계가 없습니다. 「Zalo」는 VNG의 상표입니다.

11. 약관 변경

중대한 변경 시 14일 전에 이메일로 통지합니다.

12. 관할권

준거법은 러시아 연방법입니다. 분쟁은 운영자 등록지의 법원에서 해결됩니다.

문의

[email protected]